Bi’doumaka 3layna

Bi’doumaka 3layna

 بِئدُومَكْ عـلَيْنـا   نِزْلِتْ سـَما عَلأرضْ

  ومرِّ الشَئا غَيميْ   وألله نَصَبْ خَيمـي

  عِـنَّا وسَكَنْ فينا   بِئدُومَكْ  لَيْنـا

                ***                

  لَمَّا الطُفلْ بيـلوحْ   مِن زاوْيِي بْهَلبَيتْ

  بِتـشَعـشِعْ أمَارُو   وِبتِضْحَكْ حجَارُو

  إلدِنيِي بتَاخُدْ روحْ   لَمَّا الطُفلْ بيـلوحْ

                 ***                

  منَينْ يا إبنِي منَينْ   هَلبَسمِي الحِلوي

  شو هَلسَما بعِينَيكْ   شو هَالدِنيِي بايدَيكْ

  خَبِّرْ يا نور العَينْ   منَينْ جِبتَا منَينْ

                 ***                

  حامِلْ مَعَك شي جدِيدْ للناسْ بِايْدَيكْ

  زُوَّادِةْ مَـحَبِّي     مِن البَكْ والبِي

  تا يِفرَحُو بهَلعِيدْ حامِلْ مَعَك شي جدِيدْ

Bi’doumaka 3laynâ nézlit samâ 3alArD
wmarréch cha’a ghaymi w’AllAh naSab khaymi
3énna wsakann finâ bi’doûmak laynâ

1
Lammat Tofol bîloû7 ménzâwyé bhalbayt
bétcha3ché3é’ ‘mAroû wébtéD7aké 7jâroû
éddényi btakhod roû7 lammatTofol biloû7

2
Mén wayn ya ébni mnayn  hal bassmél 7élwî
chou hass samab 3iynayk chouhad dényi b’îdayk
khabbér ya noûrél 3ayn mnayn jébta mnayn?

                                    3
7âmél ma3ak chi jdîd lénnâss bî îdayk
zouwâdét ma7abbi mén albakou albî
tayéfra7oub hal3îd 7âmél ma3ak chi jdîd

Anta Wa7daka

Anta Wa7daka

أنتَ وحدَكَ دَعَوتْ أنتَ وَحدَكَ رَجَوتْ  

 أنتَ غايَة المُنــى أنتَ مَصدَرُ الهَنـا

                ـ ١ ـ

 رَبِّي أنتَ طَريقـي في مَعاثِر الحَيـاة

 رَبِّي أنتَ رَفـيقـي    عندَ ساعَةِ المَمات 

                ـ ٢ ـ  

 أنتَ نـارٌ لِقَـلبي أنتَ أيضاً نَسـيمْ

 أنتَ هَدْيٌ لِدَربي أنتَ فَجريَ الوَسيمْ 

                ـ ٣ ـ

 أعضُدِ الموجَعينَ ساعِـدِ اليـائسـينْ

 أشـبِعِ الجائعينَ أرجِعِ الخـاطِئينْ

Annta wa7daka da3awt annta wa7daka rajawt
annta ghâyatoul mounâ annta maSDaroul hanâ

1
Rabbi annta TarîQî fî ma3âthiril 7ayât
rabbi annta rafîQî 3énda sâ3atil mamât

2
Annta naaronn liQalbî annta ayyDann naçîm
annta hadyonn lidarbî annta fajjrial waçîm

3
Ou3Doudil moûja3îna sâ3idil yâ’içîn
Achbi3il jâ’i3îna arji3il khATi »în

Nchallal Am7a

Nchallal Am7a

انشااللّه الأمحَهْ الّلي انزَرْعِتْ بِئلوبْنـا

 تموتْ وتِنمـى وِتزَهِّرْ مَـحَبِّـي

 انشااللّه النـاسْ المِنشُوفُنْ عَدروبنـا

 يِتلائُو بوِجَّـكْ فيـنا يـا رَبِـي 

            *****            

 حكَـايِةْ حُبَكْ لِلـكِلّ حكَينـاهـا

 وما في مَطرَحْ إلاّ ما كتَبنـاهـا

 يِمكِنْ نِحنَ كبِرْنـا ونسـيناهـا

 رَجِّعنا زغـارْ منِفهَم مِعنـاهـا

            *****            

 لا تنَسِّـينا الكِلمِهْ الإلتَـا عَنَّـا

 إنتو مِلحْ الأرضْ وإنتو نـورا

 لا تِـترِكنا ضلَّـك ساكِن عِنَّـا

 وخَلِّـينا نكوُنْ عَنَّك اجمَل صورَه  

          *****            

 وَحدَكْ إنتَ بعَتمْ الدَربْ سـرَاجنا

 وإنتَ الكَنزْ الما منِتخَلّى عَـنُّـو

 بِلطُرئآتْ الخُطرَه تِبئَ سيـاجنـا

 وَصِّلنا لـنَبعَكْ وِسـئِينا مِـنُّـو

Nchallal am7allinzar3it bi’loubnâ
tmoutou ténma wétzahhér ma7abbî
Nchallannâs sélmén choufon 3addroubnâ
Yétlâ’oub bwéjjak fina ya rabbî

1
7kâyét 7obbak lélkéll lé7kaynâhâ
Wma fi maTTra7 élla maktab nâhâ
Yémkén né7na kbérna wénsinâhâ
Rajjé3na zghârém néfham mé3nâhâ

2
Latnassînal kélmél élta 3annâ
éntou mél7él arDou éntou noûrâ
La tétrékna Dallak sakén 3énnâ
wkhallînann nkoun 3annak ajmal Soûrâ

3
Wa7dak éntab b3atméd darb béssrâjnâ
W’éntal kanzélmam nétkhalla 3annou
BéTTor’ât élkhoTra téb’ass siâjnâ
WaSSélnal nab3ak wéss’îna ménnoû

Hawaka Fittoufoula

Hawaka Fittoufoula

هَواكَ في الطُفولَه   رَضِعتُ يا أللّه

 ولَم تَزَل بَلـيلَه     من فَيضِه الشِفاه

 مَرفأي يَداك        إن جَـفا الخِضَم

 فاهدِنـي سناك     يا أبـا النعَـم

               ***              

 يا مُسكِراً بالحُبِّ    حَنـايا أضلُعي

 أمـامَ مُقلَـتَيكَ     جَعَلتُ مَـركَعي

 والرُّوحُ بانْخِطافٍ   تَكـادُ لا تَعَـي

               ***              

 حَياتِيَ الغَـريـبَة   وَهَبتُهـا إلَيـكْ

 لِتَـنتَهي خَـصيبَه   بِكَرمِ نـاظِرَيك

 أخـافُها إلـَهي     تَـتيـهُ عن يَدَيكْ

               ***              

 حِكـايَة المَحَـبَّة    يَعيـشُها الصِّغار

 تُذيـعُها النُجـومُ    واليَبـسُ والبِحار

 فَرُدَّني صَغيـراً      أسـيرً لا أحـار

hawâka fiTToufoulA rADé3tou ya AllAh
walam tazal balîla mén fAyDihich chifâh
marfa’ ii yadâk én jafal khiDam
fahdinî sinâk  yâ aban ni3am

1
ya mousskirann bil 7oubbi anâya ‘ADlou3î
amâma mouQlatayka ja3altou marka3î
warrou7ou bénkhiTâfén  takâdou lâ ta3î

2
7ayâtîal gharîba wahabtouha ilèyk
litantahi khaSSiba bikarmi nAZirayk
akhâfouhâ ilâhî tatîhou 3an yadèyk

3
7ikâyatoul ma7abba ya3îchouhass Sighâr
touzhî3ouhal noujoûmou walyabsou wal bi7âr
farouddanî Saghîrann açîrou lâ a7AAr

Abonnez-vous à notre newsletter

Rejoignez notre liste de diffusion pour recevoir les dernières nouvelles de la Mission.

Vous êtes bien inscris, Merci